Environmental Policy

Strömqvist Legal & Language Services (SLLS) is a company, which, through its environmental responsibility, contributes to ecologically sustainable development. Environmental consideration is reflected both in terms of the material and resources we use in our internal work and in our business activities with our customers.

Our environmental work is part of our business strategy, and this work is integrated into our daily operations. By setting up comprehensive and detailed environmental goals for our business, which are continuously monitored and revised, we aim to constantly improve our work.

Environmental development work is determined, in addition to laws and regulations, by the wishes of our customers. Knowledge, awareness and commitment are prerequisites for having a positive impact on the environment.

Strömqvist Legal & Language Services (SLLS) take environmental considerations from a lifecycle perspective when handling products and services. We apply standards and methods to reduce our environmental impact internally as well as with our customers.

We reduce our environmental impact by utilizing public transportation and recycling as well as minimizing the use of paper products in the business.

Our choices of products and services in our daily work are influenced by our considerations for the environment.

Miljöpolicy

Strömqvist Legal & Language Services (SLLS) är ett tjänsteföretag som genom sitt miljöansvar medverkar till en ekologiskt hållbar utveckling. Miljöhänsyn avspeglas både med avseende på den materiel och de resurser vi hanterar i vårt interna arbete och i vår affärsverksamhet gentemot våra kunder.

Vårt miljöarbete är en del i vår affärsstrategi och detta arbete bedrivs integrerat i den dagliga verksamheten. Genom att sätta upp övergripande och detaljerade miljömål för vår verksamhet som kontinuerligt följs upp och revideras ska vi ständigt förbättra vårt arbete.

Miljöutvecklingsarbetet bestäms, förutom av lagar och förordningar, av kundernas önskemål och av våra medarbetare. Kunskap, medvetande och engagemang är en förutsättning för ett framgångsrikt miljöarbete.

Strömqvist Legal & Language Services (SLLS) tar miljöhänsyn i ett livscykelperspektiv vid hantering av produkter och tjänster. Vi tillämpar internt såväl som tillsammans med kunden standarder och metoder för att minska miljöpåverkan.

Vi minskar vår miljöpåverkan genom att hushålla med energi för resor (där kollektivt åkande förordas och sponsras.

Våra val av produkter och tjänster i vårt dagliga arbete skall påtagligt präglas av vår miljöhänsyn.

Quality Policy

Strömqvist Legal & Language Services (SLLS) aim to deliver professional proofreading and translation services that meet our customers' requirements and expectations.

Our ambition is to create good and long-term customer relations.

This means that we…

ensure that we understand the customer's needs as well as with sensitivity and continuous dialogue with the customer, adjust our services. Quality work will be developed and delivered in close dialogue with the customer. Feedback from customers is encouraged and a natural part of the follow up work regarding quality.

realize the importance of delivering quality work. Therefore, all texts are  reviewed at least twice. Possible need for additional review from third parties shall be evaluated. The comment function in MS Word shall be used to submit suggestions for wording and terms as well as to indicate whether there are unnecessary repetitions or ambiguity.

ensure that the tone and style are correct, sentence structure is correct and that the word choice and expressions used are appropriate for the target group and purpose. Suggestions for using synonyms to improve readability and to avoid repetition shall be made.

ensure that abbreviations are in the correct form and that grammar, words, punctuation are used consistently and according to either British or American English. A final grammar and spelling checking shall be done with the existing function in MS Word.

ensure that the reference list is presented according to the specific journal instructions.

To achieve professional and quality work, we continuously develop our skills within the company's areas of expertise. We make sure to have access to effective tools to perform the tasks required. Moreover, our quality goals are regularly monitored and revised.

Kvalitetspolicy

Strömqvist Legal & Language Services (SLLS) har som mål att leverera tjänster och produkter som uppfyller våra kunders krav och förväntningar.

Där är vår ambition att skapa bra och långsiktiga kundrelationer.

Detta innebär…

Att vi skall säkerställa att vi förstår kundens behov samt genom lyhördhet och kontinuerlig dialog med kunden, anpassa våra produkter. Kvalitetsarbetet ska utvecklas i nära dialog med kunden. Återkoppling från kunder ska uppmuntras och vara en naturlig del i uppföljningsarbetet rörande kvalitet.

Att våra medarbetare är kompetenta och inser att varje prestation har betydelse för den totala kvalitén. Därför ska alla texter granskas minst två gånger. Eventuellt behov av ytterligare läsning från tredje part ska utvärderas. Kommentarsfunktionen ska användas för att lägga fram förslag om formulering och termer samt om det finns onödiga upprepningar. Korrekturläsning ska ske för att säkerställa att tonen och stilen är rätt, att meningsbyggnaden är korrekt och att ordvalet och uttryck som används är lämpliga för målgrupp och syfte. Förslag om användande av synonymer för att förbättra läsbarheten och undvika repetition ska tas fram. Referenslista enligt aktuell tidskrifts instruktioner ska kontrolleras. Kontroll av att termer används konsekvent och enligt aktuell tidskrifts krav, att förkortningar är i rätt form och att skiljetecken används konsekvent. Grammatikkontroll ska ske med befintlig funktion i Word.

Att medarbetarna kontinuerligt vidareutvecklar sig inom företagets kompetensområden.

Att medarbetarna har tillgång till effektiva redskap i form av nödvändiga verktyg och metoder.

Att vår verksamhet skall präglas av öppet och seriöst arbete.

Att vi har kvalitetsmål vilka regelbundet följs upp och revideras med hjälp av seriös egenkontroll, specifik för varje enskilt projekt.